В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - срок

 
 

Перевод с русского языка срок на английский

срок
м.
1. (определённый момент времени) date; (векселя, платежа и т. п.) term
крайний срок — the last term / date
к условленному сроку, в указанный срок — by the time fixed, by a specified date; to time
выполнять план до срока — fulfil the plan ahead of time
срок аренды — term of lease
срок платежа — date / term of payment
к сроку, в срок — in time
2. (промежуток времени) period
на срок — for a period
срок в кратчайший срок — in the shortest time, with the shortest possible delay
срок обучения — term of study
срок военной службы — call-up period
срок действия договора — period of validity of a treaty
срок давности юр. — prescription, term of limitation
срок полномочий — term of office
избирать сроком на три года — elect for a term of three years
сроком до двух, трёх и т. п. месяцев — within two, three, etc., months
этот вексель сроком на тридцать дней — this bill runs thirty days
по истечении срока — when the time expires, at the expiration of the period
за короткий срок — in a short / brief space of time
  дай(те) срок разг. — wait a bit, have patience; give us time; keep your shirt on идиом. 
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
срок
  муж.1) termdate, deadline в срок, к сроку – in time к условленному сроку, в указанный срок – by the time/date fixed, by a specified dateto time срок аренды – term of lease срок платежа – date/term of payment2) (период) period срок военной службы – call-up period избирать сроком на два года – to elect for a term of two years сроком до трех месяцев – within three months в кратчайший срок – in the shortest possible time срок действия – period of validity по истечении срока – when the time expires, at the expiration of the periodwhen the time is up за короткий срок – in a short/brief space of time|| не давать ни отдыху, ни сроку (кому-л.) – to give no peace дайте срокм.1. (промежуток времени) periodterm(тюремного заключения тж.) stretch разг. ~ оплаты пять дней to be paid within five daysв кратчайший ~ within the shortest possible time, in a very short (space of) timeпо истечении ~a when the term expiresдаю им ~у три часа you have three hours2. (предельный момент) deadline, date, timeамортизационный ~ службы service lifeгарантийный ~ службы warranty lifeдолгий, короткий ~ long/short term~ исполнения deadline, time allowedконечный ~ действия expiry dateнормативный ~ normative period(общий) ~ службы service life~ окупаемости фин. pay-back time (period)~ оплаты due date~ платежа date of payment, due date, payment period, date fixed for payment~ поставки delivery time (date)предельный ~ службы time limitсредний ~ службы average service life~ службы durability, endurance, life, lifetime, service life, time limit, working time~...
Большой русско-английский словарь
2.
срок
  -а (-у), м.1.Отрезок, промежуток времени, обычно определенный, назначенный для чего-л.Срок службы в армии. Испытательный срок. Аренда сроком на пять лет.□Прошло уже пять лет петербургской жизни, и, разумеется, в такой срок многое определилось. Достоевский, Идиот.{Яков} был посажен в арестантские роты. Отсидев срок, он снова явился в деревню. М. Горький, Трое.С появления первых стихов Есенина прошло свыше полувека. Срок немалый. Тихонов, О Сергее Есенине.2.Момент исполнения или наступления чего-л.Назначить срок отъезда. Последний срок сдачи экзамена.□{Ростовщик} давал деньги охотно, распределяя, казалось, весьма выгодно сроки платежей. Гоголь, Портрет.Весна была ранняя, лето жаркое, и все — в полях и огородах — поспевало до срока. Арамилев, В лесах Урала.◊без срока срокубез срокав срокна срокдайте срокдай срокни отдыху, ни сроку не давать ...
Академический словарь русского языка
3.
срок
  term, time ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое срок
Значение слова срок
Что означает срок
Толкование слова срок
Определение термина срок
srok это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.